1
00:02:13,675 --> 00:02:14,967
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

2
00:02:15,385 --> 00:02:17,803
ඔයා උයන්න යන්නේ නෑ නේද?

3
00:02:20,181 --> 00:02:23,058
නිකමට කියනවා, ඔයාට කරදර කරන්න එපා කියලා.

4
00:02:27,147 --> 00:02:30,274
සමහරක් කොහොමද
බිත්තර බීටර් සහ ටබස්කෝ?

5
00:02:30,441 --> 00:02:32,109
ඒක හොදයි.

6
00:02:32,485 --> 00:02:35,779
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම මේකට අකමැතියි කියලා
කාමර අතරේ කෑ ගහනවද?

7
00:02:36,781 --> 00:02:39,449
ඉතින්? ඔබ පවා බලන්න
අත් පත්‍රිකාවේ?

8
00:02:42,787 --> 00:02:46,915
- ඒ මොකක්ද, Sneakers හෝ වෙනත් දෙයක්?
- සෙරෙප්පු.

9
00:02:47,333 --> 00:02:50,169
එය ඇන්ටිගුවාහි ආභරණයයි.

10
00:02:50,378 --> 00:02:52,963
සුදු වැලි මත හිරු පිරුණු දින තුනක්.

11
00:02:53,089 --> 00:02:55,174
මට A.J. සති අන්තයේ.

12
00:02:55,383 --> 00:02:59,011
එහෙනම් අපි සඳුදා යමු.
සාගර දසුනක් මත විශාල ගාස්තුවක් ලබා ගන්න.

13
00:02:59,429 --> 00:03:02,681
වාතය එකම උෂ්ණත්වයකි
ඔබේ ශරීරය ලෙස...

14
00:03:02,807 --> 00:03:06,435
- ...ඒ නිසා ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්‍ය නැත.
- මම හිරු තුළ මගේ සම බලා ගත යුතුයි.

15
00:03:06,603 --> 00:03:10,439
ඔයා දන්නවා, ඔයා දික්කසාද වෙනවා,
සහ මම ඔබව පෙරට වඩා අඩුවෙන් දකිමි.

16
00:03:11,024 --> 00:03:12,566
මම එපා කිව්වේ නැහැ.

17
00:03:12,775 --> 00:03:15,110
මට අවශ්‍ය ඔබේ නොබෙදුණු අවධානය පමණයි
එක් වරක්.

18
00:03:15,278 --> 00:03:18,405
අහන එක ඔච්චරද
පොඩ්ඩක් අවධානයෙන් ඉන්නවද...?

19
00:03:20,325 --> 00:03:23,035
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අපොයි.

20
00:03:25,663 --> 00:03:28,707
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

21
00:03:28,875 --> 00:03:30,792
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මට ඔයාව තේරුණා. කමක් නැහැ. හරි හරී.

22
00:03:30,960 --> 00:03:32,794
මට එය තේරුණා. ඒක ඉවරයි. ඒක ඉවරයි.

23
00:03:33,087 --> 00:03:36,715
මට එය තේරුණා. ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

24
00:03:39,510 --> 00:03:41,345
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

25
00:03:41,763 --> 00:03:46,141
- හේයි, පැටියෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔයා අන්තිමට මෙහෙන් ගමන ගියා නේද?

26
00:03:46,309 --> 00:03:50,395
- ටෝනි, මේ මගේ පැරණිතම, චාලි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

27
00:03:54,859 --> 00:03:56,652
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

28
00:04:07,830 --> 00:04:10,332
- හොඳයි?
- ඔයා ඒ ඇඳුමේ.

29
00:04:11,334 --> 00:04:13,126
ගොඩක් දුරයි නේද?

30
00:04:14,254 --> 00:04:16,129
ඔහු වාසනාවන්ත විය. ඔහුගේ මවගේ පෙනුම ලැබුණා.

31
00:04:16,339 --> 00:04:18,423
ඇය පසුපස ද රැගෙන යයි.

32
00:04:18,591 --> 00:04:21,551
ඔහු වාස්තු විද්‍යාත්මක ගැලවීමක සිටී.

33
00:04:21,761 --> 00:04:24,221
පැරණි සවිකිරීම්, ජනෙල්, වැසිකිලි.

34
00:04:24,389 --> 00:04:25,722
Sanford සහ Son වගේද?

35
00:04:25,848 --> 00:04:27,349
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයා ඉක්මන් කියලා?

36
00:04:27,809 --> 00:04:29,726
ඔබට හොඳයි, චාලි.

37
00:04:32,897 --> 00:04:36,358
මේ තව ටිකක්
ජෝයි පීප්ස් දේ සඳහා.

38
00:04:36,484 --> 00:04:38,527
ඒ සියල්ලම නොවේ.

39
00:04:39,821 --> 00:04:41,488
එයා අවුලක් නෑ.

40
00:04:42,156 --> 00:04:44,908
- ජේසුනි, මම පිරිසිදු කාර්යයක් කළා.
- මගුලක්. ලැජ්ජයි.

41
00:04:45,326 --> 00:04:50,163
ඒ Little Carmine සහ Rusty මාර්ගයයි
දැන් එහෙ දේවල් කරනවා. මට කණගාටුයි.

42
00:04:50,290 --> 00:04:52,916
නමුත් රස්ටි, මම හිතන්නේ ඔහු පිපිරෙනවා
ඔහුගේ බිරිඳ වාරික වශයෙන්.

43
00:04:57,338 --> 00:05:00,924
මේ මිනිහා මගේ වයසක කෙනෙක්.
මගේ රබ්බි සහ මගේ පූජකයා එකකට පෙරළුණා.

44
00:05:01,134 --> 00:05:02,926
මම ඒ දවස අතපසු නොකළත් ...

45
00:05:03,094 --> 00:05:05,095
...මෙම ගිනි ප්ලග් එක සහිත කොටස්
හොඳම ඒවා විය.

46
00:05:05,263 --> 00:05:07,889
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

47
00:05:09,058 --> 00:05:11,768
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

48
00:05:18,526 --> 00:05:21,194
ගිණුමෙන් මට කතා කළා
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමෙන්.

49
00:05:23,406 --> 00:05:26,325
මම මේක තත්වෙට පත් කරනවා
කැපී පෙනෙන.

50
00:05:52,560 --> 00:05:54,436
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

51
00:05:55,772 --> 00:05:59,858
ඔබ මට සැත්කමක් කරනවාද?

52
00:06:00,026 --> 00:06:03,403
නැහැ, මේ මම, ටෝනි.

53
00:06:03,571 --> 00:06:05,447
ඔවුන් ආසාදනයට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි, එපමණයි.

54
00:06:06,157 --> 00:06:10,243
- මගේ කොණ්ඩය.
- හොඳයි, ශුභාරංචිය එය නැවත වර්ධනය වනු ඇත.

55
00:06:10,370 --> 00:06:13,163
පිළිස්සුම් දෙවන මට්ටමේ,
ඒ නිසා ඔබට සම බද්ධ කිරීමක් අවශ්‍ය නොවේ...

56
00:06:13,331 --> 00:06:15,332
...නැත්නම් ඒ අධිබල කුටීරය.

57
00:06:15,500 --> 00:06:18,293
ඔබටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි
ඔබ සැම විටම කළාක් මෙන්.

58
00:06:18,669 --> 00:06:20,420
මගුලක්.

59
00:06:22,131 --> 00:06:23,757
හරි, තත්පරයක්.

60
00:06:23,925 --> 00:06:25,467
- කමක් නැහැ.
- එය වේදනා දෙයි.

61
00:06:25,635 --> 00:06:27,427
හරි, තදින් වාඩි වෙන්න. විවේක ගන්න.

62
00:06:27,595 --> 00:06:31,264
ඔවුන්ට ඔබව මෙහි යුවලක් තබා ගත යුතුයි
දවස් ගානක් යනකන් ඒකෙ බැක්ටිරියා එන්නෙ නෑ.

63
00:06:31,766 --> 00:06:34,351
ඔබ මට සැත්කමක් කරනවාද?

64
00:06:35,937 --> 00:06:37,562
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

65
00:06:37,730 --> 00:06:43,276
ඩොක්ටර් බිල්, විග්, මොනවා උනත්.

66
00:06:44,195 --> 00:06:45,654
කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.

67
00:06:45,822 --> 00:06:48,740
- හරි හරී? හරි හරී.
- හරි හරී.

68
00:06:49,325 --> 00:06:51,284
මට යන්න තියෙනවා.

69
00:07:02,213 --> 00:07:04,423
ඒක ඇතුලට දාන්න.

70
00:07:10,763 --> 00:07:11,972
මම ට්වයින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

71
00:07:12,140 --> 00:07:14,558
- ඒක අමතක කරන්න, මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.
- කමක් නැහැ.

72
00:07:23,985 --> 00:07:26,903
මම දන්නවා, මම දන්නවා, ඔයා මගුලක් ...
එන්න.

73
00:07:27,071 --> 00:07:29,531
අපි යමු, ඉදිරියට යන්න.

74
00:07:40,334 --> 00:07:42,252
මගුල නියමයි.

75
00:07:47,341 --> 00:07:50,552
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔයා බලන් හිටියා...

76
00:07:51,554 --> 00:07:53,346
- මගුල මේකද?
- අන්ගේ.

77
00:07:53,556 --> 00:07:54,806
ඒකට සමාවෙන්න.

78
00:07:54,974 --> 00:07:57,809
අපි ඔබේ ස්ථානයට යන ගමන් හිටියා,
සහ බිලී ඔබ රිය පදවනවා දකිනවා.

79
00:07:57,977 --> 00:07:59,811
මම කුට්ටි සඳහා ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

80
00:07:59,979 --> 00:08:02,481
ඇයි බන් ෆෝන් එක පාවිච්චි කළේ නැත්තේ?
මම වයසක මනුස්සයෙක්.

81
00:08:02,607 --> 00:08:04,399
අඳුරේ එතරම් හොඳ බවක් මට නොපෙනේ.

82
00:08:04,525 --> 00:08:07,444
ජේසුනි, විවේක ගන්න.
ජොනීට ඔයාව බලන්න ඕන.

83
00:08:07,612 --> 00:08:09,738
මේ පරක්කුද?
එයාට කියන්න මම හෙට එයාව බලන්නම් කියලා.

84
00:08:09,947 --> 00:08:13,658
පෙනෙන විදිහට එය දැන් විය යුතුය.
ඔයා දන්නවනේ එයා එයාගේ එක මූඩ් එකක ඉන්නේ.

85
00:08:17,038 --> 00:08:21,666
- හොඳයි. මම ඔබ පසුපස එන්නම්.
- කුමක් වුවත්. අපි යමු.

86
00:08:35,097 --> 00:08:36,765
එපා!

87
00:08:43,981 --> 00:08:45,941
හේයි! ජේසුනි, එපා!

88
00:08:46,150 --> 00:08:49,277
ෆිල්, කරුණාකර.
ෆිලී, ෆිලී, ඔයා මාව දන්නවා.

89
00:08:49,445 --> 00:08:51,112
- ෆිලී.
- ඔයාට විශ්‍රාම යන්න බැරි වුණාද?

90
00:08:51,280 --> 00:08:52,906
ෆිලී, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබ මාව දන්නවා!

91
00:08:59,914 --> 00:09:01,206
මේ මගුල බලන්න.

92
00:09:01,374 --> 00:09:03,375
ඔයා දන්නවද මම කරපු වැඩ.

93
00:09:03,543 --> 00:09:05,752
මට මගුල් යතුරු දෙන්න.

94
00:09:15,721 --> 00:09:17,806
මිර්සා, ඔයා අද පත්තරේ දැක්කද?

95
00:09:17,974 --> 00:09:21,601
කුස්සියේ සේරම තියෙන්නේ ටෝනි මහත්තයෝ.

96
00:09:35,324 --> 00:09:37,826
දෙයියනේ - අපරාදේ.

97
00:09:39,912 --> 00:09:43,373
- ඔයා දන්නවද මේක අද පත්තරේ කියලා?
- ඔහ්, නැහැ.

98
00:09:43,541 --> 00:09:45,750
මේ අද පත්තරේ මිර්සා.

99
00:09:45,918 --> 00:09:48,336
ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.

100
00:09:48,504 --> 00:09:51,131
- ඇයි ඔබ එය විසි කළේ?
- ඔහ්, නැහැ.

101
00:09:52,341 --> 00:09:54,509
යේසුස් ක්රිස්තුස්, එය අමතක කරන්න.

102
00:09:54,677 --> 00:09:57,679
මම ඔයාට කැමති එන්චිලාඩ ටිකක් පුළුස්සනවා.

103
00:09:58,222 --> 00:10:00,348
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ඔයාට හොඳයි.

104
00:10:19,744 --> 00:10:24,372
- මේවා ඔබ වෙනුවෙන්. එන්චිලදාස්.
- හරි හරී.

105
00:10:25,958 --> 00:10:28,084
මම ආවේ මගේ සල්ලිවලට.

106
00:10:30,212 --> 00:10:32,505
බය වෙන්න එපා මම කාලෝ එක්ක කතා කරන්නම්
ඒ ඇයි කියලා එයාට කියන්න...

107
00:10:32,673 --> 00:10:34,674
...ඔයා පයින් ගහනවා
මේ සතියේ කෙලින්ම මට.

108
00:10:34,842 --> 00:10:38,303
මම මගේ මුදල් පරිස්සම් විය යුතුයි
Carmela තත්ත්වය මත.

109
00:10:38,471 --> 00:10:40,138
ඇය ඒ සියල්ල ඉවරයි.

110
00:10:40,514 --> 00:10:44,434
- ඔබ එම WaveRunner මිලදී ගන්නවාද?
- නැහැ, මම ප්ලාසා වෙත යනවා.

111
00:10:44,602 --> 00:10:47,562
මගේ මගුල් ගෙදර කඩා වැටෙනවා
මගේ කන් වටා.

112
00:10:47,897 --> 00:10:49,731
හොඳයි, අපි කැසිනෝ එකේ හොඳට කළා
ඊයේ රෑ.

113
00:10:49,899 --> 00:10:52,859
මම බරපතල ලෙස ගෙදර යාමට බිය වෙමි.
අර ගෝතමාලාවේ මගුල.

114
00:10:53,027 --> 00:10:55,362
ඇයට ඉංග්‍රීසි අමතකයි
එය ඇගේ අරමුණට ගැලපෙන විට...

115
00:10:55,529 --> 00:10:58,948
...ඉන්පසු ඇය සෑම විටම පෙනී සිටියි
මගුල එන්චිලදාස් එක්ක වගේ දැනෙනවා.

116
00:10:59,158 --> 00:11:01,618
ඒ නිසා ඇගේ බූරුවාට වෙඩි තියන්න. අලුත් එකක් ගන්න.

117
00:11:02,244 --> 00:11:04,287
මේක තමයි අලුත් එක.

118
00:11:11,420 --> 00:11:14,923
මම පිළිස්සුම් වාට්ටුවේ ඉඳලා තියෙනවා
වැලන්ටිනා සමඟ රාත්‍රී කිහිපයක්.

119
00:11:15,132 --> 00:11:17,759
කාලකණ්ණි තමා ගිනි ගත්තේ.

120
00:11:19,845 --> 00:11:21,388
මගුලක් නැද්ද?

121
00:11:21,555 --> 00:11:25,934
ඇය කඩමාළු බෝනික්කෙක් මෙන් එහි වැතිර සිටී.
දුප්පත් ළමයා.

122
00:11:26,143 --> 00:11:29,270
ඒ සුවඳ. මගුල, ඒ දැවෙන හිසකෙස් සුවඳ.

123
00:11:30,064 --> 00:11:31,940
තවමත් සුවඳ දැනෙනවා.

124
00:11:34,318 --> 00:11:38,405
ජේසුනි, එය අන්තිම දෙය බව ඔබ දන්නවා
ආඝාතයට පෙර කාර්මයින් කීවේය?

125
00:11:38,823 --> 00:11:40,073
ඔහුට දැවෙන හිසකෙස් සුවඳ දැනුනි.

126
00:11:45,204 --> 00:11:46,913
ඔබට කෝක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

127
00:11:48,874 --> 00:11:52,919
- අම්මේ, ඔයාට ටෝනිට කෝක් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- මම උඩ තට්ටුවේ!

128
00:11:53,379 --> 00:11:56,256
ජේසන්, ජස්ටින්, මෙතනින් නැගිටින්න.

129
00:11:59,301 --> 00:12:02,095
- ඔයා හොඳින්ද?
- ළමයින්ව මගේ පස්සට නැග්ගා, එච්චරයි.

130
00:12:06,559 --> 00:12:10,895
එබැවින් ඔබට ඕනෑම පිළිස්සුම් වින්දිතයින් හමුවෙයි
කෑන් එකේ අර ඉස්පිරිතාලෙද?

131
00:12:12,523 --> 00:12:15,108
ෂුවර්, ආර්ය කොල්ලෝ හැමදාම සෙට් වෙනවා
එකිනෙකා ගින්නෙන්.

132
00:12:15,276 --> 00:12:19,362
ඉතින්, ඇය කුමක් සඳහාද?
ඔබ දන්නවා, අනාගතය, මම අදහස් කළේ.

133
00:12:19,488 --> 00:12:22,824
ඔවුන් පැවසුවේ ඇයට සම බද්ධ කිරීම් අවශ්‍ය නොවන බවයි.

134
00:12:24,326 --> 00:12:26,619
සිරාවටම, ඔයාට මොන මගුලක්ද?

135
00:12:26,787 --> 00:12:28,204
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

136
00:12:33,127 --> 00:12:37,630
ඔබ දන්නවා, අමාරු කොටස
මේ කෙල්ල මගේ පස්සට නිතරම වේදනාවක්.

137
00:12:37,798 --> 00:12:40,133
මම එතනින් ඉවර කරන්නයි හිටියේ,
එදා රෑ.

138
00:12:40,301 --> 00:12:42,761
හා දැන් කොහොමද මගුල බලන්න යන්නේ?

139
00:12:43,554 --> 00:12:45,722
ඒක අමාරු එකක්.

140
00:12:46,348 --> 00:12:49,309
ඇයි බන් මේ මගුල කරන්නේ
මට හැමදාම වෙනවද?

141
00:12:54,523 --> 00:12:57,066
දන්නවනේ කවුද කියලා
මම මෑතකදී කල්පනා කළේ?

142
00:12:57,234 --> 00:12:59,360
චාමයින් බුකෝ.

143
00:12:59,528 --> 00:13:00,862
ඒකිට නියම සෙට් එකක්.

144
00:13:01,030 --> 00:13:03,490
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

145
00:13:04,867 --> 00:13:07,160
හොඳයි, සමහර විට ඒ වගේ.

146
00:13:07,745 --> 00:13:10,538
ඒත් එක්කම ඇය පුදුමාකාර කෝකියෙක්.

147
00:13:10,748 --> 00:13:15,710
ඇය යම් ආකාරයකින් ආටිට වඩා හොඳයි.
ඊට අමතරව, ඇය බලපත්‍රලාභී නොතාරිස්වරියකි.

148
00:13:15,878 --> 00:13:19,756
මම කිව්වේ, මම එහෙම හිතනවා
මට අවශ්‍ය මේ වගේ කාන්තාවක්.

149
00:13:20,382 --> 00:13:23,593
ඒ අතර එය පාහේ වැඩ කළා
මම සහ ඇය, හරිද?

150
00:13:27,056 --> 00:13:30,308
විකට පොත්, යුෂ පෙට්ටි,
හැමතැනම රොබෝ ජරාව.

151
00:13:30,476 --> 00:13:32,310
ඔබේ මාමාට කෝක් එකක් ගන්න
ඊට පස්සේ ඔයාගේ දේවල්.

152
00:13:32,478 --> 00:13:34,604
මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා
ඔයාගේ අම්මට කලින්.

153
00:13:37,817 --> 00:13:39,067
මම ඉවත් විය යුතුයි.

154
00:13:39,235 --> 00:13:41,653
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මට ඇත්තටම දැන් ඔවුන්ව එතනට ගෙනියන්න වෙනවා.

155
00:13:41,821 --> 00:13:42,946
කමක් නැහැ. ඔව්.

156
00:13:43,155 --> 00:13:45,323
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- කමක් නැහැ.

157
00:13:47,326 --> 00:13:49,911
- මම හෝටලයට එන්නම්.
- ඔව්.

158
00:14:06,178 --> 00:14:08,429
- ලෝරන්ස් විවාහ?
- නැහැ.

159
00:14:08,597 --> 00:14:11,266
- දිගු කාලීන හෝ කෙටි කාලීන?
- ඔයාට ඒක නවත්තන්න බැරිද?

160
00:14:22,528 --> 00:14:26,531
මෙතන. අශ්ව ජරාවෙන් එය තබා ගන්න
ඔතන නේද?

161
00:14:32,872 --> 00:14:35,123
ඕ ඇත්ත. ලස්සනයි නෝනාවරුනි.

162
00:14:42,298 --> 00:14:44,924
ඔබ මුදල් ගෙවනු ඇතත්,
අපිට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් අවශ්‍යයි...

163
00:14:45,134 --> 00:14:47,886
...අනුභූතික ගාස්තු සුරක්ෂිත කිරීමට:
මිනිබාර්, වාහන නැවැත්වීම, ආදිය.

164
00:14:48,053 --> 00:14:49,304
හරි.

165
00:14:51,765 --> 00:14:54,225
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:14:57,354 --> 00:14:59,397
ඔහ්, ජිල්, ඒක හරිම විහිළුවක්.

167
00:14:59,565 --> 00:15:01,816
බොහොම හොඳයි පෙට්‍රග්ලියා මහත්මයා.

168
00:15:01,984 --> 00:15:05,695
අපි ඔබව ඩිලක්ස් කට්ටලයක ඇත
උද්යාන දර්ශනයක් සමඟ.

169
00:15:05,863 --> 00:15:07,363
මගේ නම ෂරීස්...

170
00:15:07,489 --> 00:15:09,741
සහ අපේ
පැය 24 පුරා හෘදසාක්ෂර සේවය...

171
00:15:09,909 --> 00:15:12,785
...ඒක බලන්න මම ආවා
ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටීම සතුටක්.

172
00:15:12,953 --> 00:15:15,413
- නියමයි.
- සීනුවකරු ඔබට ඔබේ කාමරය පෙන්වයි.

173
00:15:15,581 --> 00:15:17,582
පෙට්‍රග්ලියා මහත්මයා, ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

174
00:15:24,798 --> 00:15:28,760
මට කළ හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
නවය ඔබන්න, ජේසුගෙන් ඉල්ලන්න.

175
00:15:31,138 --> 00:15:32,680
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- ස්තූතියි, සර්.

176
00:15:32,806 --> 00:15:34,724
- ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.
- ස්තූතියි.

177
00:16:29,571 --> 00:16:31,364
ආයුබෝවන්?

178
00:16:32,658 --> 00:16:33,950
ආයුබෝවන්?

179
00:16:35,077 --> 00:16:36,285
ආයුබෝවන්?

180
00:16:37,079 --> 00:16:39,998
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
මම කැමතියි ඔබ මෙය නතර කරනවාට.

181
00:17:02,688 --> 00:17:03,896
හ්ම්ම්.

182
00:17:07,526 --> 00:17:12,321
එය වැන්ඩර්බිල්ට් කට්ටලය වේවා
හෝ අලංකාර ඩිලක්ස් සම්මත කාමරයක් ...

183
00:17:12,448 --> 00:17:15,867
...ප්ලාසා සමන්විත වේ
අති නවීන ආරක්ෂක පද්ධතියක්...

184
00:17:16,035 --> 00:17:17,535
සහ හොඳින් පුහුණු වූ කාර්ය මණ්ඩලයක්.

185
00:17:17,745 --> 00:17:21,164
මෘදු සතුට සහ
පෙරදිග අභිරහස් මාර්ග...

186
00:17:21,331 --> 00:17:25,084
... ජේඩ් පරිවාර කාන්තාවන්ට වඩා.

187
00:17:25,252 --> 00:17:30,465
නිව් යෝර්ක්හි වඩාත්ම විදේශීය සහ කාමුක ගැහැණු ළමයින්
ඔබව සතුටු කිරීමට බලා සිටී.

188
00:17:30,632 --> 00:17:36,304
1-900-555-JADE අමතන්න...

189
00:17:36,472 --> 00:17:41,142
...ඔවුන්ට ඔබගේ සෑම අවශ්‍යතාවයක්ම තෘප්තිමත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

190
00:17:41,351 --> 00:17:44,395
සියලුම ප්‍රධාන ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් පිළිගනු ලැබේ.

191
00:17:44,563 --> 00:17:46,981
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

192
00:18:21,725 --> 00:18:23,351
ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළා.

193
00:18:23,560 --> 00:18:25,269
ඇන්ජලෝ එය ලබා ගත්තේය.

194
00:18:25,437 --> 00:18:28,397
අවසන් රාත්රිය. සමහරවිට ෆිල්.

195
00:18:50,587 --> 00:18:51,963
මම දැන් නොමැත.

196
00:18:52,131 --> 00:18:55,383
- මෙම දුරකථනයට පණිවිඩ නොයවන්න.
- අපොයි.

197
00:19:00,931 --> 00:19:02,640
- ආයුබෝවන්?
- මේ කවුද?

198
00:19:02,766 --> 00:19:05,351
- මේ ඩොට්, මේ කවුද?
- ඒ ටෝනි, ටොන්ව හොයනවා.

199
00:19:05,727 --> 00:19:08,521
ඔහ්, ඔහු මෙහි නැත.
අද රෑ එයා ආවේ නෑ.

200
00:19:08,647 --> 00:19:11,774
ඔහු පසුව සිටියත් ඇත.
ඔබට ඔහුගේ අතේ ගෙන යා හැකි දුරකථනය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

201
00:19:11,984 --> 00:19:13,401
මම කළා.

202
00:19:13,527 --> 00:19:16,654
ඔබ ඔහුව දකිනවා,
ඔබ ඔහුට වහාම මට කතා කරන්න.

203
00:19:16,822 --> 00:19:18,823
හරි, කරන්නම්.

204
00:19:35,424 --> 00:19:37,216
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්, ක්වින් නැන්දා ...

205
00:19:37,384 --> 00:19:39,594
...ඒ ටෝනි, ටොන්ව හොයනවා.

206
00:19:39,761 --> 00:19:43,431
- මැඩෝනා, මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔහු ඔබ සමඟ සිටින බවයි.
- ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

207
00:19:43,599 --> 00:19:46,601
ඔහු දරුවන් ආපසු රැගෙන ගිය දා සිට නොවේ
අද උදෑසන.

208
00:19:46,727 --> 00:19:48,853
- ඔබට ඇසුණොත් මට කතා කරන්න, ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්.

209
00:19:49,021 --> 00:19:51,189
- ඔයාට මගේ සෛලය ලැබුණාද?
- ඔව්.

210
00:19:51,356 --> 00:19:53,316
මොකක් ද වැරැද්ද?

211
00:19:58,655 --> 00:20:01,073
- ඔව්.
- ඔයා මගේ මස්සිනා දැක්කද?

212
00:20:01,241 --> 00:20:04,452
නැහැ.ඒත් මට ඒ දේ ගැන ආරංචි වුණා
ඊයේ රෑ.

213
00:20:04,620 --> 00:20:06,621
පැරණි ටයිමර් ස්ථාවර පුද්ගලයෙක් විය.

214
00:20:06,788 --> 00:20:09,207
ඔව්, ඒක තමයි අඩුම දේ.

215
00:20:10,834 --> 00:20:12,043
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

216
00:20:17,466 --> 00:20:20,343
- හේයි, ඔබ දිනයකට කතා කරනවාද?
- ඔව්, ඔව්.

217
00:20:20,552 --> 00:20:23,221
- සමාගමක් තිබේද?
- ඔව්.

218
00:20:23,555 --> 00:20:25,223
- තත්පරයක් ඉන්න.
- මට බොන්න පුළුවන්ද?

219
00:20:25,390 --> 00:20:27,099
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

220
00:20:30,145 --> 00:20:33,397
- මට ඔහු මතුපිටට එන මිනිත්තුව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- ඔයාට තේරුණා.

221
00:20:33,565 --> 00:20:35,900
මම අද උදේ එයාව දැක්කා.
ඔහු යමක් දැන සිටින්නට ඇත.

222
00:20:36,068 --> 00:20:39,070
- ඔහු සියලු ලේනුන් ලෙස ක්රියා කළා.
- කලබල වීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත.

223
00:20:39,238 --> 00:20:41,322
ඔහු සහ Ange දේ පසු
එකට ගියා.

224
00:20:41,448 --> 00:20:44,992
- ඔවුන් ඇලන්වුඩ් හි සිරකරුවන් විය.
- මම දන්නේ නැහැ, මට නරක හැඟීමක් ඇති වුණා.

225
00:20:45,160 --> 00:20:48,955
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
එයා එච්චර මෝඩ නෑ.

226
00:20:49,456 --> 00:20:51,082
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.

227
00:20:51,208 --> 00:20:53,334
අපි ඔහුව දුටුවහොත් අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

228
00:21:04,846 --> 00:21:07,723
ඔයාට ඕන මම දැන් ඔයාගේ බඩ උරන්න,
බබා?

229
00:21:08,600 --> 00:21:10,935
ඔයාට ඕන ඒකද බබා?

230
00:21:21,488 --> 00:21:23,698
මොන මගුලක්ද!

231
00:21:26,535 --> 00:21:28,494
ටෝනි, මම ගොඩක් පාළුයි.

232
00:21:30,372 --> 00:21:31,747
මට මගේ වයලට් නැතුව පාලුයි.

233
00:21:31,915 --> 00:21:35,334
- මොන වයලීනයද?
- වයලට්, මගේ බිරිඳ.

234
00:21:35,711 --> 00:21:37,837
ඇය මට සියල්ල විය.

235
00:21:39,673 --> 00:21:42,508
මම අනිත් පැත්තේ තනියම.

236
00:21:42,676 --> 00:21:44,719
ඒක හරි නෑ.

237
00:21:53,145 --> 00:21:54,603
මගුලට උත්තර දෙන්න.

238
00:22:00,360 --> 00:22:02,320
ඒ එයා නම් එයාට කියන්න ඔයා මාව දැක්කෙ නෑ කියලා.

239
00:22:02,988 --> 00:22:07,074
- කාට කියන්නද?
- මිනිහා උඩ තට්ටුවේ.

240
00:22:14,541 --> 00:22:17,877
- ආයුබෝවන්.
- අපට ඔබ යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

241
00:22:24,301 --> 00:22:25,718
කුමක් වගේ ද?

242
00:22:25,844 --> 00:22:29,347
අපේ යාළුවා. එයාට යන්න වෙනවා.

243
00:22:31,224 --> 00:22:32,725
ප්රශ්නයක් නැහැ.

244
00:22:32,893 --> 00:22:36,896
- ඒක විකාර කරන්න එපා, ඒක වැදගත්.
- මම දන්නවා ඒක වැදගත් කියලා.

245
00:22:45,447 --> 00:22:47,656
ඔහු මා දෙස කෙලින් බලා සිටියේය.

246
00:22:47,824 --> 00:22:49,617
නමුත් ඔහු මිය ගිය බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

247
00:22:50,327 --> 00:22:52,995
ඔහු වෙන කවරදාකටත් වඩා මිය ගිය කෙනෙක්.

248
00:22:57,125 --> 00:23:01,879
ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "මට මගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි."

249
00:23:03,048 --> 00:23:05,341
එතකොටම ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා...

250
00:23:06,593 --> 00:23:08,552
...ඒ වගේම මේ කටහඬත් තිබුණා.

251
00:23:09,554 --> 00:23:13,349
- ඔවුන්ට මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- කුමක් ද?

252
00:23:16,144 --> 00:23:18,270
එයාලට ඕන වුනේ මාව කොල්ලෙක් මරන්න.

253
00:23:18,647 --> 00:23:21,357
ඒක හීනයක් විතරයි නේද?

254
00:23:24,111 --> 00:23:26,779
ඔහු ස්වර්ගයේ සිටිය යුතුය.
ඔහු "අනෙක් පැත්ත" කීවේය.

255
00:23:27,239 --> 00:23:29,782
නමුත් එය ඉතා කණගාටුදායක විය.

256
00:23:30,742 --> 00:23:32,910
මට නම් ස්වර්ගය වගේ නෙවෙයි.

257
00:23:33,120 --> 00:23:35,538
හොඳයි, ඔබ තවත් දැන ගනු ඇත
මට වඩා ඒ ගැන.

258
00:23:39,835 --> 00:23:42,044
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මා තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

259
00:23:42,170 --> 00:23:46,465
අරමුණ කුමක්ද යන්න ඉගෙන ගැනීමයි
ඔබ මා තුළ දුටුවා මිස මා ඔබ තුළ දුටු දේ නොවේ.

260
00:23:46,633 --> 00:23:49,844
මේ දවස් වලින් එකක්, ඇලිස්.
මේ දවස් වලින් එකක්.

261
00:23:49,970 --> 00:23:52,138
පව්, කිස් එකේ හරිද?

262
00:23:52,347 --> 00:23:53,889
සඳට, ඇලිස්!

263
00:23:54,057 --> 00:23:57,768
මට මතකයි ඔයා මට ගැහුවා.
එය හඳට පව් වැනි විය.

264
00:23:57,936 --> 00:23:59,520
මාව තැම්බෙන්න එපා ඇලිස්.

265
00:23:59,646 --> 00:24:01,772
ඊට පස්සේ ඔබ හුස්ම හිර කළා
මගේ ජරාව!

266
00:24:01,940 --> 00:24:05,151
ඔව්, නමුත් ඒ ඔබ උත්සාහ කිරීමෙන් පසුවය
මගේ ඇසට දෙබලක් තැබීමට.

267
00:24:05,360 --> 00:24:07,278
නැහැ, ඒ ඔබේ මව!

268
00:24:16,538 --> 00:24:19,081
සමහර වෙලාවට මෙතන මොකද වෙන්නේ
ජරාවක් ගන්නවා වගේ.

269
00:24:19,207 --> 00:24:22,001
මම එය ලෙස සිතීමට කැමැත්තෙමි
වඩා දරු ප්රසූතියට සමානයි.

270
00:24:22,961 --> 00:24:25,504
සමහර විට එය දරු ප්රසූතියට සමාන ය.

271
00:24:25,672 --> 00:24:27,590
ඔයා කියන්න මට.

272
00:24:28,842 --> 00:24:31,093
මට ළමයි නැහැ.

273
00:24:33,972 --> 00:24:35,890
මම අඩු වයසින් මැරුණා.

274
00:24:42,272 --> 00:24:44,732
මගේ මස්සිනා කියන්නේ ග්ලීසන් එකක්.

275
00:24:54,701 --> 00:24:56,869
ඔබ සූදානම්ද
ඔබ කළ යුතු දේ සඳහා?

276
00:24:57,370 --> 00:25:00,831
දාඩිය නෑ. මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා.

277
00:25:25,524 --> 00:25:28,609
- ඔබ ඉදිරියෙන් පදින්න කැමතිද?
- නෑ, තාත්තේ, මම හොඳින්.

278
00:25:30,612 --> 00:25:33,280
පිටුපස අසුනේ දරුවා අසනීප වේ.

279
00:25:40,330 --> 00:25:42,915
ඔබ දන්නවා, ඩූෂ් බෑගය,
මම සිහින දකින බව මට වැටහෙනවා.

280
00:25:43,333 --> 00:25:46,835
මට එක එක විදියේ මතයක් නැහැ.

281
00:25:48,547 --> 00:25:50,047
කවුරුහරි හිතලද?

282
00:25:54,010 --> 00:25:55,135
කුමක් ද?

283
00:25:59,307 --> 00:26:01,058
අපි කොහෙද යන්නේ?

284
00:26:04,104 --> 00:26:05,646
ඔබව රැකියාවට ගෙන යනවා.

285
00:26:29,421 --> 00:26:31,547
අනේ ජේසු ඔයා මාව බය කලා.

286
00:26:32,757 --> 00:26:35,384
අනික ඔයා ලෑස්ති ​​නෑ.
අපි ෆින්ගේ දෙමාපියන් හමුවිය යුතුයි.

287
00:26:35,760 --> 00:26:37,219
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?

288
00:26:37,387 --> 00:26:38,804
ඔබ අඳින්නේ එලෙසද?

289
00:26:39,264 --> 00:26:41,015
මගේ දේවල් මෙතන නැහැ.

290
00:26:41,349 --> 00:26:43,142
හොඳයි, ඔබ ඔබේ දුඹුරු ඇඳුම අත්හැරියා.

291
00:26:43,351 --> 00:26:44,935
මම කළාද?

292
00:26:47,689 --> 00:26:48,939
ඒ වගේම අපි පරක්කුයි.

293
00:26:49,357 --> 00:26:51,358
මට තිබ්බේ නරකම හීනයක්.

294
00:26:51,526 --> 00:26:53,986
ටෝනි, අපි පරක්කුයි.
අනික අපි වෙනම කාර් ගන්න ඕන.

295
00:26:54,529 --> 00:26:56,155
ඕ ඇත්ත.

296
00:26:57,198 --> 00:26:58,616
ආයුබෝවන්.

297
00:26:59,075 --> 00:27:02,661
ඔයා පහුගිය දවසක මෙහෙන් යනවා,
ඔයා නේද?

298
00:27:04,456 --> 00:27:06,206
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

299
00:27:10,253 --> 00:27:12,671
- ටෝනි.
- කුමක් ද? මට විනාඩියක් දෙන්න.

300
00:27:12,839 --> 00:27:14,465
ඔබට එක් වරක් ඉවතට ඇද දැමිය හැකිද?

301
00:27:14,633 --> 00:27:16,300
ඔබේ හිස මේ දේවල් වලින් පිරී ඇත.

302
00:27:17,260 --> 00:27:18,969
එය හුදෙක් එය ...

303
00:27:19,554 --> 00:27:21,096
...එතරම් රසවත්.

304
00:27:21,348 --> 00:27:22,598
කුමක් වඩා?

305
00:27:23,224 --> 00:27:24,558
ජීවිතයට වඩා.

306
00:27:24,726 --> 00:27:27,102
මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
එය ඔබේ ජීවිතයයි.

307
00:27:31,066 --> 00:27:32,316
සුභ උදෑසනක්, සෙනර්.

308
00:27:34,152 --> 00:27:36,278
මට කියන්න, එය කුමන දිනයද?

309
00:27:36,404 --> 00:27:39,281
මොන දවසද?
ඇයි ඉතින් නත්තල් දවස නේද සර්.

310
00:27:39,407 --> 00:27:43,744
නත්තල් දවස? නත්තල්...?
එතකොට මට ඒක මගහැරිලා නෑ.

311
00:27:44,329 --> 00:27:46,622
ආත්මයන්ට තිබිය යුතුය
එක රැයකින් හැමදේම කළා.

312
00:27:47,916 --> 00:27:49,792
- ඇත්ත වශයෙන්.
- කරුණාකර ඔබ ඇඳගන්නවාද?

313
00:27:50,168 --> 00:27:52,044
ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට පුළුවන්.

314
00:28:05,600 --> 00:28:07,309
ඔබ දෙස බලන්න.

315
00:28:09,187 --> 00:28:11,063
හරි අපි යමු.

316
00:28:14,943 --> 00:28:16,902
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

317
00:28:20,615 --> 00:28:22,533
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

318
00:28:24,911 --> 00:28:26,870
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

319
00:28:27,038 --> 00:28:28,455
කිසිවක් නැත.

320
00:28:35,380 --> 00:28:37,506
- ඔයා එනවද?
- ඔව්.

321
00:28:40,719 --> 00:28:43,887
ආයුබෝවන්. කොහොමද දෙන්නටම?

322
00:29:01,281 --> 00:29:03,741
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
මම හොඳටම කලබල වුණා.

323
00:29:03,950 --> 00:29:05,492
හේයි, පැටියෝ.

324
00:29:05,660 --> 00:29:07,661
අපි පටන් ගන්නයි හිටියේ
රෝහල්වලට කතා කරනවා.

325
00:29:07,829 --> 00:29:09,747
කාටහරි අමතක වෙලා.

326
00:29:09,956 --> 00:29:13,542
මම කැමතියි ඔබ ෆින්ගේ දෙමාපියන් හමුවීමට,
DeTrolio මහතා, DeTrolio මහත්මිය.

327
00:29:13,752 --> 00:29:15,544
- ඔයාට කොහොම ද?
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

328
00:29:15,712 --> 00:29:18,046
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

329
00:29:20,925 --> 00:29:24,136
අපි දැන හඳුනා ගැනීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
අපි බලාගෙන ඉද්දි ඔයාගේ දුව.

330
00:29:28,349 --> 00:29:29,892
ඉතින් කොහොමද මෙතන කෑම?

331
00:29:30,059 --> 00:29:31,393
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

332
00:29:31,561 --> 00:29:34,396
අපි උසස් පෙළට ගියා
අයිතිකරු සහ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.

333
00:29:34,564 --> 00:29:36,899
ඔය දෙන්නා හිටියා
උසස් පාසල් පෙම්වතියන්?

334
00:29:43,531 --> 00:29:45,282
ඉතින් ඔබට කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද?

335
00:29:45,408 --> 00:29:47,284
මම බලාගන්න ඕන දෙයක්.

336
00:29:47,619 --> 00:29:48,619
ඔහ්

337
00:29:49,162 --> 00:29:50,913
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න
ඔබේ සාක්කුවේ.

338
00:29:58,963 --> 00:30:02,508
දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ සැමියා සමඟ,
ඔහුට ඔබේ මුඛය නිවැරදි කිරීමට හැකි වනු ඇත, පැටියෝ.

339
00:30:02,759 --> 00:30:04,760
එවිට, කප්පර් සඳහා ...

340
00:30:10,099 --> 00:30:11,934
බැල්ලිගෙ පුතා.

341
00:30:13,144 --> 00:30:16,814
අපි ඔබ ගැන සියල්ල දනිමු,
සහ මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

342
00:30:16,981 --> 00:30:18,816
හොඳයි, ඒක සහනයක් නේද, ටෝනි?

343
00:30:18,983 --> 00:30:20,275
දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාලය ගැන කිව්වොත්...

344
00:30:20,443 --> 00:30:23,153
... මිනිස්සු අපිට නිතරම කිව්වේ ෆින් කියලා
කිසි විටෙක විශාල නොවේ.

345
00:30:23,363 --> 00:30:25,823
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. මම හිතන්නේ ඩයි එක දැම්මා.

346
00:30:25,949 --> 00:30:29,034
ඔව්, එය ඔහුගේ දත් සුරංගනාවිය නොවේ නම්
මුදල්, ඔහුට කිසිවක් නැත.

347
00:30:29,202 --> 00:30:31,328
ඉස්සරහට අපි ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ.

348
00:30:31,704 --> 00:30:33,747
- හොඳයි, ඔයා තමයි කිව්වේ ...
- කමක් නැහැ.

349
00:30:33,915 --> 00:30:35,916
කරුණාකර එය අතහරින්න.

350
00:30:38,711 --> 00:30:43,131
- මීඩෝ, ඔබ සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරනවාද?
- මම ගායක ගායිකාවන් තුළ සිටියා.

351
00:30:43,341 --> 00:30:45,759
මම නේවි ග්ලී ක්ලබ් එකේ සින්දු කිව්වා.

352
00:31:18,376 --> 00:31:20,294
ඔයා ඇනට් බෙනින්.

353
00:31:20,461 --> 00:31:22,087
මම එසේ සිතුවා.

354
00:31:55,371 --> 00:31:57,247
කුමක් ද?

355
00:32:00,126 --> 00:32:01,710
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

356
00:32:20,104 --> 00:32:21,563
හොඳයි...

357
00:32:22,190 --> 00:32:26,151
මම ගායනා කළ පසු,
මට සාමාන්‍යයෙන් ලස්සන ටින්කල් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

358
00:32:26,319 --> 00:32:27,611
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

359
00:32:27,779 --> 00:32:30,656
මගේ මහත්තයා එළියට එනවට මම කැමති නැහැ
ඔහුගේ අතේ ඔහුගේ කුකුළා සමඟ.

360
00:32:30,823 --> 00:32:32,741
මගේ එක්කෝ, මාව විශ්වාස කරන්න.

361
00:32:53,930 --> 00:32:55,764
ඔහ්, ඒක හොඳයි වගේ.

362
00:32:57,350 --> 00:32:58,976
ඔයා තවත් මේක කරන්නේ නෑ නේද?

363
00:32:59,143 --> 00:33:00,811
නැත.

364
00:33:04,774 --> 00:33:06,775
හොඳ කොල්ලෙක් එලියට ආවා.

365
00:33:06,943 --> 00:33:09,152
ඔබට හැකි වනු ඇත
කාරණය හරහා පැමිණීමට?

366
00:33:10,780 --> 00:33:12,781
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා.

367
00:33:15,576 --> 00:33:17,202
ඔව්?

368
00:33:17,787 --> 00:33:21,123
හොඳයි, කෑල්ල වැසිකිළිය පිටුපස තිබුණේ නැහැ.

369
00:33:21,249 --> 00:33:23,542
- හොඳයි, මෙය සැබෑ ජීවිතයයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

370
00:33:25,336 --> 00:33:26,795
මේ එයයි.

371
00:33:31,426 --> 00:33:33,093
නැහැ! නවත්වන්න!

372
00:33:40,727 --> 00:33:42,561
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

373
00:33:42,812 --> 00:33:45,063
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

374
00:34:03,624 --> 00:34:05,333
කරුණාකර.

375
00:34:11,549 --> 00:34:13,341
ඔබ දැන් කළේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

376
00:34:13,509 --> 00:34:15,677
අවුරුදු 20කට කලින් වෙච්ච දේ කියන්න.

377
00:34:15,845 --> 00:34:17,929
මට දැන් ඒකට යන්න බෑ.

378
00:34:22,310 --> 00:34:25,228
මම ගණන් කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මම නැගිටින්න කලින්?

379
00:34:25,396 --> 00:34:27,773
- ටෝනි?
- ඔයා ඇත්තටම මැරිලා.

380
00:34:28,066 --> 00:34:29,941
ඒත් මට ළමයි ලැබුණා.

381
00:34:30,109 --> 00:34:31,359
ඔවුන්ට ළමයි ලැබුණා.

382
00:34:37,116 --> 00:34:38,867
අයියෝ එතන ටෝනි හිටියෙ නැද්ද...

383
00:34:39,035 --> 00:34:41,995
...ඔයාට කැප් කරන්න තිබුන කොල්ලා
මෙය සිදු වීම වැළැක්වීමට?

384
00:34:42,538 --> 00:34:44,247
මම දන්නේ නැහැ.

385
00:34:45,958 --> 00:34:47,167
මම හිතන්නේ නැහැ.

386
00:34:48,503 --> 00:34:50,003
මට කෑල්ලක් නැහැ.

387
00:34:52,799 --> 00:34:54,299
ඇනට් බෙනිං?

388
00:34:54,467 --> 00:34:56,718
ඔහු ගැන බග්සි යමක් තිබේ.

389
00:35:16,906 --> 00:35:19,032
ඔහුව ගන්න!

390
00:35:33,881 --> 00:35:35,549
මෙතනින්.

391
00:35:48,396 --> 00:35:49,938
මම අතුගාලා.

392
00:35:59,115 --> 00:36:00,699
ඔබ ඔබටම කරන මගුලද?

393
00:36:04,662 --> 00:36:06,413
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

394
00:36:06,581 --> 00:36:09,541
ඒ හොටෙල් එකෙන් එලියෙ ඉන්න මික්ස් ටික
ඒ කරත්ත සවාරි එක්ක.

395
00:36:09,750 --> 00:36:12,419
- ඔවුන්ට යන්න කියන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ, ටෝනි.

396
00:36:12,587 --> 00:36:14,546
ඒක ගොඩක් හොඳයි
අපි පොඩි කාලෙට වඩා.

397
00:36:14,714 --> 00:36:16,965
- බලන්න, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? හොඳම, හාහ්?
- ඕ ඇත්ත.

398
00:36:17,133 --> 00:36:19,759
ඔබ ඇගේ මුඛය අතුල්ලන විට ඇය එයට කැමතියි.

399
00:36:29,103 --> 00:36:30,729
හිතන්න මට ගෙදර එන්න ඕන කියලා.

400
00:36:30,897 --> 00:36:33,023
සමහර ඒවා තියෙනවා
සාකච්ඡා කළ නොහැකි කොන්දේසි.

401
00:36:33,357 --> 00:36:35,734
- කුමක් වගේ ද?
- ඔබට ඔබේ අශ්වයා මෙහි ඇතුලට ගෙන යා නොහැක.

402
00:36:35,902 --> 00:36:37,611
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

403
00:36:37,778 --> 00:36:40,155
සුවඳයි, හැමතැනම ජරාවයි.

404
00:36:40,323 --> 00:36:41,740
මම ඇයව පිරිසිදු කරන්නම්.

405
00:36:41,908 --> 00:36:43,158
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

406
00:36:46,746 --> 00:36:48,121
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

407
00:36:48,247 --> 00:36:50,123
ඔයා තමයි ඒක ගෙනාවෙ.

408
00:36:52,543 --> 00:36:53,793
මම යා යුතුයි.

409
00:36:55,171 --> 00:36:56,755
ඔයා ඒක ගණන් ගත්තෙ නැද්ද?

410
00:36:58,549 --> 00:37:00,050
කුමක් ද?

411
00:37:00,885 --> 00:37:02,594
මේක බලන්න.

412
00:37:04,555 --> 00:37:06,473
ප්රවේසම් වන්න.

413
00:38:57,043 --> 00:38:59,669
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා, සොප්‍රානෝ.

414
00:39:05,259 --> 00:39:08,261
හොඳයි, එන්න.
ඔබ එය කරන්න යනවා, කරන්න.

415
00:39:19,023 --> 00:39:22,442
- හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.
- ඔබට කොහොමද, පුහුණුකරු මොලිනාරෝ?

416
00:39:22,902 --> 00:39:24,736
මම, මම හොඳින්.

417
00:39:24,945 --> 00:39:26,279
මොකක්ද ඔයා එතනට ආවේ?

418
00:39:26,405 --> 00:39:28,740
ලොකු ඩිංගක්
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දුන් තැනැත්තාට වඩා?

419
00:39:30,618 --> 00:39:32,869
මෝඩ බූරුවා.

420
00:39:33,746 --> 00:39:35,914
ඔබ දන්නවා, ඔබ පෙන්විය යුතුයි
යම් ගෞරවයක්.

421
00:39:36,999 --> 00:39:40,085
- ඇයි?
- මොකද මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

422
00:39:40,378 --> 00:39:41,628
නැත.

423
00:39:46,092 --> 00:39:47,342
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

424
00:39:47,510 --> 00:39:50,178
"ඔවුන්ගෙන් ඔබව ඈත් කරන්න
ඔයා ඉන්න" මම කීවෙමි.

425
00:39:50,846 --> 00:39:52,514
හොඳයි, මම දැන් ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටිමි.

426
00:39:54,308 --> 00:39:55,934
ඒක මහ ලැජ්ජයි.

427
00:39:57,645 --> 00:39:59,813
ඔබ සැවොම සවන් දුන්නා
ඒ පිස්මියර් ආතර් බුකෝට.

428
00:39:59,980 --> 00:40:02,273
ඔහු පොකුරෙන් නරකම පුද්ගලයා විය.
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

429
00:40:02,441 --> 00:40:03,650
ආටිට අවන්හලක් තිබේ.

430
00:40:03,818 --> 00:40:06,111
- ඔහු විශිෂ්ටයි.
- බුකෝ?

431
00:40:06,278 --> 00:40:07,445
ඔව්.

432
00:40:07,613 --> 00:40:09,364
රීතිය ඔප්පු කරන ව්යතිරේකය.

433
00:40:09,490 --> 00:40:11,199
අනේ ඔයා හැමදේම දන්නවා නේද?

434
00:40:11,325 --> 00:40:15,453
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ පියාට දොස් කියනවා
ඔයා අඬන්නේ ඔයාගේ ඒ හැකිලෙන්න.

435
00:40:15,830 --> 00:40:17,747
නෑ තව මගේ අම්මා.

436
00:40:19,417 --> 00:40:20,959
ඇත්ත වශයෙන්. ඊටත් වඩා හොඳයි.

437
00:40:21,335 --> 00:40:24,129
හොඳයි, මගේ පවුල වෙනස් විය
අනෙකුත් දරුවන්ගේ පවුල්වලට වඩා.

438
00:40:24,338 --> 00:40:27,590
ඔබ දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට එය ලැබුණා කියලා
මනෝවිද්යාඥයා ඔබේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා.

439
00:40:27,842 --> 00:40:30,218
ඒක තමයි ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ
මම දක්ෂයි, හරිද?

440
00:40:30,386 --> 00:40:33,346
මමත් ඔයාට කිව්වා, බොහෝ දුරට ...

441
00:40:33,556 --> 00:40:35,849
...ඔබට පහසු මගක් ගත හැක.

442
00:40:38,561 --> 00:40:40,103
එය පහසු වී නැත.

443
00:40:41,105 --> 00:40:42,730
මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දකිනවා.

444
00:40:43,274 --> 00:40:44,524
ඕ ඇත්ත?

445
00:40:44,692 --> 00:40:46,109
සමහරු පෙන්නනවා ඔයා දාලා කියලා.

446
00:40:47,403 --> 00:40:48,653
5.00 පුවත්.

447
00:40:48,821 --> 00:40:51,489
එතකොට ඔයාට තේරෙනවා මට මුකුත් නෑ කියලා
ඒ සඳහා ඔබෙන් සමාව ඉල්ලීමට.

448
00:40:51,740 --> 00:40:53,158
දහඅට, 20, 22...

449
00:40:53,951 --> 00:40:55,285
මම නායකයෙක්.

450
00:40:55,953 --> 00:40:57,620
ලක්ෂ දෙකක නිවසක් ලැබුණා.

451
00:40:57,788 --> 00:40:59,664
දරුවන් දෙදෙනෙක්, බිරිඳ.

452
00:40:59,832 --> 00:41:02,083
- විසි අට... ඔබ?
- මම මොකක්ද කරන්නේ?

453
00:41:02,251 --> 00:41:03,751
- බිරිඳක් සිටිනවාද?
- ඔව්.

454
00:41:03,919 --> 00:41:06,754
ඇයට විශාල නිවසක් තිබේ
මොකද මම සාර්ථකයි.

455
00:41:07,923 --> 00:41:09,632
ඔබ සහ මම ඔබේ කුඩා රහස දන්නවා.

456
00:41:09,800 --> 00:41:12,844
මම ඔයාට කිව්වේ මට පුහුණුකරුවෙක් වෙන්න ඕන කියලා විතරයි
මොකද මම බෝල ක්‍රීඩා කරන්න ආසයි.

457
00:41:13,012 --> 00:41:15,513
ඒත් මම ඔයාව බැබළෙව්වා.
මොකද මම කරන්නේ ඒකයි.

458
00:41:15,681 --> 00:41:19,350
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා ඇන්තනි,
ඔබ විශේෂ විය.

459
00:41:19,560 --> 00:41:22,854
ඔබට දක්ෂ, පෞරුෂය,
නායකත්ව හැකියාව.

460
00:41:23,022 --> 00:41:26,024
තරුණයින් මෙහෙයවීම සඳහා සියලු පූර්වාවශ්යතාවයන්
ක්රීඩා ක්ෂේත්රයට.

461
00:41:26,192 --> 00:41:28,109
දැන් බලන්න ඔබ ජීවත් වන ආතතිය.

462
00:41:38,579 --> 00:41:39,746
ඔබ සූදානම් නැත!

463
00:41:49,340 --> 00:41:50,632
ඔයා කවදාවත් මාව කට වහන්නෑ.

464
00:42:35,219 --> 00:42:36,469
ඔව්?

465
00:42:36,637 --> 00:42:39,138
ඔබට බාධා කිරීම ගැන අපට කණගාටුයි
මේ පැයේදී පෙට්‍රග්ලියා මහතා...

466
00:42:39,348 --> 00:42:41,140
...ඒත් මන්ටෝවනි මහත්තයෙක් ඉන්නවා
ඔබව දැකීමට.

467
00:42:41,350 --> 00:42:44,102
- එය හදිසි බව ඔහු පවසයි.
- ඔහුව යවන්න.

468
00:43:23,058 --> 00:43:24,726
හේයි.

469
00:43:28,147 --> 00:43:31,399
ඔබව නැඟිටීමට කණගාටුයි, නමුත් මම දැන සිටියෙමි
ඔබට වහාම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

470
00:43:32,484 --> 00:43:34,193
මොකක්ද දන්නවද?

471
00:43:34,570 --> 00:43:36,487
ටෝනි බී. Billy Leotardo පිටතට ගෙන ගියේය.

472
00:43:38,532 --> 00:43:39,616
ඔව්.

473
00:43:39,783 --> 00:43:42,994
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔබ අදහස් කළේ ෆිලී.
- බිලී. ෆිල්ට පියාපත් ලැබුණා.

474
00:43:43,162 --> 00:43:45,079
එයා හොස්පිටල් එකේ.

475
00:43:45,205 --> 00:43:47,123
ටී.බී. ඇන්ජලෝට උඩින් වානර ගියා.

476
00:43:47,333 --> 00:43:50,001
ෆිල් ඔහුගේ සහෝදරයා අල්ලාගෙන සිටී
දරුවා ඔහුගේ දෑතින් මිය යන විට.

477
00:43:50,127 --> 00:43:52,545
ෆිල් පුරා ලේ.

478
00:43:52,963 --> 00:43:54,547
ජේසුස් වහන්සේ.

479
00:43:56,508 --> 00:43:58,343
එබැවින් ඔහු දැන සිටියේය.

480
00:43:59,345 --> 00:44:01,554
දෙයියනේ එයාට.

481
00:44:02,890 --> 00:44:04,265
එයා දන්නවා එයා කරන්න යන දේ...

482
00:44:04,433 --> 00:44:07,268
...ඔහු එහිම වාඩි විය
මවගේ නිවස, සහ මවා පෑවා.

483
00:44:07,686 --> 00:44:10,021
මගේ මූණටම බොරු කිව්වා.

484
00:44:11,023 --> 00:44:13,066
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

485
00:44:13,359 --> 00:44:16,069
අනුමාන කරන්න T.B.ගේ මගුල, දුප්පත් මිනිහා.

486
00:44:17,488 --> 00:44:19,238
දුප්පත් මිනිහා?

487
00:44:19,782 --> 00:44:21,866
අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.

488
00:44:23,535 --> 00:44:26,037
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, කුමක් වුවත්.

489
00:44:26,747 --> 00:44:28,539
මම එය දන්නවා.

490
00:44:32,753 --> 00:44:34,796
ලස්සන කට්ටලය, ටී.

491
00:44:36,965 --> 00:44:40,259
කොහොමහරි ඔයා දැන ගන්න ඕන කියලා හිතුවා
වහාම.

492
00:44:42,888 --> 00:44:45,056
ඔයා ඒක කනවද?

493
00:44:46,850 --> 00:44:49,686
- නෑ, ගන්න.
- ස්තූතියි.

494
00:44:50,145 --> 00:44:53,064
හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

495
00:45:55,753 --> 00:45:57,003
ආයුබෝවන්?

496
00:45:57,171 --> 00:46:00,339
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.
මට සමාවෙන්න ඔච්චර කලින් ඔයාට කෝල් කලාට...

497
00:46:00,758 --> 00:46:02,717
...ඒත් මට ධීවර ගමන අවලංගු කරන්න වෙනවා.

498
00:46:02,885 --> 00:46:04,469
A.Jට කියන්න.

499
00:46:04,636 --> 00:46:07,555
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්.

500
00:46:13,020 --> 00:46:15,563
මට මගේ පුහුණුකරු මොලිනාරෝ සිහිනයක් තිබුණා.

501
00:46:17,941 --> 00:46:21,319
ඕ ඇත්ත?
ඔබ සුපුරුදු පරිදි සූදානම් නොවී සිටියාද?

502
00:46:22,404 --> 00:46:25,239
ඔව්. සුපුරුදු පරිදි.

503
00:46:25,365 --> 00:46:27,200
ඔව්, මෝල් මහත්තයා.

504
00:46:27,326 --> 00:46:29,076
මට පුදුමයි එයා දැන් කොහෙද කියලා.

505
00:46:29,244 --> 00:46:30,953
ඔහු එතරම් නරක පුද්ගලයෙක් නොවීය.

506
00:46:31,246 --> 00:46:33,998
නරක කෙනෙක්ද? නැත.
ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන උනන්දු විය.

507
00:46:34,124 --> 00:46:35,500
ඒ ගොඩක් ගොන් කතා.

508
00:46:35,667 --> 00:46:38,669
ඒක එයාගේ ක්‍රමය විතරයි මාව තියාගන්න
කරදර ඇති කිරීමෙන්.

509
00:46:38,837 --> 00:46:40,671
ඔහුගේ ජීවිතය පහසු කරන්න.

510
00:46:40,839 --> 00:46:42,757
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

511
00:46:45,719 --> 00:46:49,722
මම ඔහුට සිහිනෙන් කීවෙමි.
මම දැන් එක්තරා ආකාරයක පුහුණුකරුවෙක්.

512
00:46:51,350 --> 00:46:54,143
ඔව්, ඒක ක්‍රමයක්
එය බැලීමෙන්, මම අනුමාන කරමි.

513
00:47:00,150 --> 00:47:01,901
ඔබ සිටින තැන දිවා ආලෝකයද?

514
00:47:04,154 --> 00:47:05,988
නෑ ඔයා කොහෙද?

515
00:47:06,448 --> 00:47:08,825
සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

516
00:47:12,079 --> 00:47:13,746
සියලුම විදුලි පහන් දල්වා ඇත.

517
00:47:18,418 --> 00:47:19,752
ඔබත් සිහිනයේ සිටියා.

518
00:47:20,337 --> 00:47:21,838
ඕ ඇත්ත?

519
00:47:22,005 --> 00:47:24,173
මම මේ අශ්වයා පිට හිටියා.

520
00:47:28,762 --> 00:47:30,763
කොහොම හරි ආටිට සනීපද?

521
00:47:30,931 --> 00:47:33,641
මොකද හීනෙන්,
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටි එකම පුද්ගලයා විය...

522
00:47:33,767 --> 00:47:35,518
මේ කාර් එකේ මැරිච්ච කොල්ලෝ පිරිලා.

523
00:47:35,727 --> 00:47:37,937
ඊයේ රෑ මම එතන රෑ කෑම කෑවා.

524
00:47:38,897 --> 00:47:40,648
ඔබ කා සමඟද කෑවේ?

525
00:47:42,401 --> 00:47:43,943
ගැබ් සහ රෝ.

526
00:47:44,444 --> 00:47:45,653
එය කදිමයි.

527
00:47:45,821 --> 00:47:49,240
ඔව්, ඒක හරි ගියා.
හරක් මස් ඉතා වියළි විය.

528
00:47:53,036 --> 00:47:55,204
ඒ අල්ලපු ගෙදර එස්තර්හාස් බුරනවද?

529
00:47:55,372 --> 00:47:58,708
- ඔබට ඔහුව ඇහෙනවාද?
- නියත වශයෙන්ම.

530
00:47:59,209 --> 00:48:01,502
උදේ පහයි තිහට.

531
00:48:02,796 --> 00:48:06,257
යමෙක් සේවය කළ යුතුය
ඔහුට හරක් මස් ටිකක්. À la strychnine.

532
00:48:07,926 --> 00:48:10,553
- ඒක නවත්වන්න.
- මම බැරෑරුම්.

533
00:48:11,388 --> 00:48:13,556
ඔබ තවමත් සිටින තැන ආලෝකයද?